전문가 번역(HT)

전문가 번역 선택

자동 번역 품질 수준으로는 만족할 수 없는 고품질 번역이 필요할 때 전문가 번역(HT)을 요청할 수 있습니다. 전문가 번역은 아래와 같이 두 가지 선택이 가능합니다.

1. 기본 (MT + 교정)
2. 프리미엄 (고품질 번역)

전문가 번역 옵션에 대한 자세한 정보는 품질 수준을 참고하십시오.

검증된 번역사와 품질 보증 체계

WiseTranslate의 휴먼 번역은 단순히 번역사를 연결하는 플랫폼이 아니라 수년간 전문 번역사로 활동하고 있는 검증된 번역사를 통해 일관된 품질을 제공하고, 책임 있는 결과물을 제공하기 위한 품질 보증 시스템(Quality Assurance)에 따라 검증된 결과물을 제공하는 서비스입니다.

• WiseTranslate은 20년이 넘는 오랜 번역 서비스 경험을 갖고 있는 전문 번역회사에서 운영합니다.
• 번역사로 수년간 활동하고 있는 검증된 전문 번역사가 번역합니다.
• 사용자가 직접 번역사를 선택하기 위해 고민할 필요 없습니다.
• 모든 번역 결과물은 기술적인 QA 검증을 거쳐서 전달됩니다.
• 원문 오류 또는 선호도 문제가 아닌 번역 오류는 끝까지 수정해 드립니다.

번역 문서의 편집

문서 자동 번역(MT Doc)과 같이 휴먼 번역도 원본 문서의 서식을 그대로 유지한 번역 문서를 제공해 드립니다. 다만, 원본 문서와 번역 문서는 폰트가 다를 수 있고, 번역 텍스트의 길이가 원문과 다를 수 있어서 동일한 위치에 번역문이 삽입되더라도 서식 조정이 필요할 수 있습니다.

번역 문서의 섬세한 서식 조정을 위해 전문적인 편집이 필요한 경우에는 별도의 비용을 받고 처리해 드릴 수 있습니다.