GenAI와 CAT 시스템의 혁신적인 결합
전문 번역 도구인 CAT 시스템과 완벽하게 결합된
Wise만의 독창적인 GenAI 기술을 통해 고품격 번역을
빠르게 완성할 수 있는 고도화된 자동화 도구를 제공합니다.
콘텐츠 유형별 번역 검수
올바른 문맥을 파악하고 전문 분야에 부합하는 용어 적용, 오역 교정, 스타일 교정 등 번역 검수를 수행합니다.
콘텐츠 종류 및 전문 분야 자동 탐지
문서 전체 맥락과 문맥 적용
용어사전(Term Base) 통합 적용
번역메모리(Translation Memory) 통합 적용
용어 추출 및 일관성 자동 교정
이중 언어 용어 추출과 동시에 같은 용어가 다르게 번역된 일관성 오류를 자동으로 분류하고 교정할 수 있습니다.
원문과 번역문에서 용어 번역쌍 추출
용어 일관성 오류 분류
선호 용어 자동 선택
단복수, 관사, 조사 등 올바른 문법 적용
용어사전 및 번역메모리 적용
용어 QA뿐만 아니라 자동 수정까지, 번역메모리 참조하여 번역 스타일 적용까지 CAT 리소스를 완벽하게 활용합니다.
연결어미, 조사, 단복수 문법 적용
문맥 비호응 용어 자동 생략
번역메모리 스타일 참조
번역메모리 용어 참조
대화체 콘텐츠 & 영상 자막 번역
영상 자막은 문장이 여러 타임 코드로 나눠지는 경우가 많으며, 일반 기계번역은 매끄럽지 않습니다.
자연스러운 흐름 유지
대화 맥락을 반영한 번역
자막에 삽입된 줄바꿈 적용
콘텐츠 장르별 튜닝된 번역
