문의 support@wisest.co.kr
투데이픽 (2021-11-04)
놓쳐선 안 될 오늘의 주요 뉴스를 매일(월-금) 오전 10시에 게시합니다.
FCC, 보잉 위성 승인…스페이스엑스의 간섭 주장 기각
Boeing Company | BA (NYSE) | arstechnica.com
The Federal Communications Commission gave Boeing permission to launch 147 broadband satellites. While that's a fraction of the number of satellites approved for other low Earth orbit (LEO) constellations, the decision allows Boeing to compete in the emerging LEO satellite broadband market. In its 2017 application to the FCC, Boeing said its plan to operate satellites at both high and low altitudes is "a cost-effective means to achieve global coverage." The combination will "provide high-speed broadband communications to consumers wherever they are located, while also providing the benefits of very low latency through LEO communications," Boeing said. Starlink operator SpaceX claimed that Boeing's plan would cause interference, but the FCC rejected SpaceX's argument that Boeing should face additional requirements.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
미국 연방통신위원회(FCC)가 보잉에 광대역 위성 147기 발사를 허가했다. 다른 저궤도(LEO) 군집 위성에 승인된 위성 개수에 비하면 극히 적은 수이지만 이번 결정으로 보잉은 신흥 LEO 위성 광대역 시장에서 경쟁에 나설 수 있게 되었다. 2017년 FCC 신청서에서 보잉은, 고고도 위성과 저고도 위성을 모두 운용한다는 계획이 "글로벌 커버리지 달성을 위한 비용효율적 수단"이라고 밝힌 바 있다. 이러한 조합은 "소비자가 어디에 있든 초고속 광대역 통신을 제공하는 동시에 LEO 통신을 통해 초저지연이라는 이점을 제공할 것"이라고 보잉은 밝혔다. 스타링크 사업자 스페이스엑스는 보잉의 계획이 간섭을 유발할 것이라고 주장했으나, FCC는 보잉에 추가 요건을 부과해야 한다는 스페이스엑스의 주장을 기각했다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
페이스북, 크리에이터 커스텀 구독링크로 애플 앱스토어 수수료 우회
Meta Platforms Inc - Class A | FB (NASDAQ) | theverge.com
On Wednesday, Mark Zuckerberg, the CEO of Facebook parent company Meta, announced that creators will soon be able to share custom web links directing their fans to pay them for subscriptions using Facebook’s native payments system. If a fan signs up through the link rather than Apple’s in-app subscription, the creator will keep all of the money minus taxes. Facebook subscription feature, which lets creators charge on a reoccurring basis for access to exclusive content, is available in 27 countries and accessible to creators who meet certain eligibility requirements. The spokesperson for Facebook confirmed the social network isn’t removing the ability for users to sign up for a creator subscription using Apple’s native payments system. An earnings calculator will show creators on Facebook a breakdown of their earnings and fees, including how much they pay to Apple and Google.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
페이스북 모기업 메타의 마크 저커버그 CEO가 수요일, 조만간 크리에이터들이 페이스북 자체 결제 시스템을 통해 자신의 팬들에게 구독료 지불을 위한 커스텀 웹 링크를 공유할 수 있게 될 것이라고 발표했다. 팬들이 애플 인앱 구독 대신 이 링크를 통해 가입하면 크리에이터는 세금을 제외한 수입을 온전히 지킬 수 있게 된다. 독점 콘텐츠에 대한 액세스가 발생할 때마다 크리에이터가 수익을 가져갈 수 있는 페이스북 구독 기능은 27개국에서 서비스되고 있으며, 특정 자격 요건을 갖춘 크리에이터들만 누릴 수 있다. 페이스북 대변인은 애플의 자체 결제 시스템을 통해 구독할 수 있는 옵션을 제거하지는 않을 것임을 확인해주었다. 수익 계산기는 페이스북 크리에이터들에게 애플·구글 지불액을 포함하여 수익 및 수수료 내역을 제공할 것이다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
울타뷰티, 도어대시와 당일배송 제휴
DoorDash Inc - Class A | DASH (NYSE) | benzinga.com
Ulta Beauty, the United States' third-largest beauty retailer by e-commerce sales, is now offering same-day delivery for select markets in partnership with DoorDash. The partnership will be facilitated through DoorDash Drive, the food delivery company's white-label fulfillment platform for direct deliveries, and will allow users to get cosmetics, skincare, hair care, fragrances and more in just hours. "As we enter our busiest time of year, Ulta Beauty could not be more thrilled about our partnership with DoorDash to conveniently deliver the joy of beauty," said Prama Bhatt, chief digital officer at Ulta. Expert estimates put the proportion of U.S. retailers offering same-day delivery in 2021 somewhere between half and two-thirds.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
전자상거래 매출 기준 미국 3위의 뷰티 소매유통기업 울타뷰티(Ulta Beauty)가 이제 도어대시(DoorDash)와 제휴하여 일부 시장에 당일배송 서비스를 제공한다. 이러한 제휴는 도어대시의 직배송 화이트라벨 풀필먼트 플랫폼 '도어대시 드라이브'를 통해 이루어질 것이며, 이로써 사용자들은 화장품, 스킨케어 제품, 헤어케어 제품, 향수 등을 단 몇 시간 안에 받아볼 수 있게 된다. 울타의 최고디지털책임자 프라마 바트(Prama Bhatt)는 "1년 중 가장 바쁜 시기에 접어들면서, 도어대시와의 파트너십으로 뷰티의 즐거움을 편리하게 제공하게 되어 더할 나위 없이 기쁘다"고 전했다. 전문가들은 2021년 당일배송을 제공하는 미국 소매유통기업의 비율을 1/2~2/3 사이로 추정하고 있다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
테슬라·니오 공급업체 CATL, 피스커와의 신규 거래로 오션 EV에 배터리 공급
Contemporary Amperex Technology Company. Ltd | 300750 (SHE) | benzinga.com
China's Contemporary Amperex Technology Co Ltd, a battery supplier to Tesla Inc and Nio Inc will supply batteries to Fisker Inc’s for its Ocean electric sports utility vehicle, the latter said in a statement. The contract to supply two different battery packs will run from 2023 till 2025 with an initial battery capacity of over 5 gigawatt-hours annually, Fisker said. The pre-production electric vehicle maker reiterated that the Ocean SUV would debut at the Los Angeles Auto Show on Nov. 17 and begin commercial production and deliveries in November next year. CATL would supply two packs — a lithium nickel manganese cobalt (NMC) cell and a lithium-ion phosphate (LFP) — to Fisker. The two companies have been developing and testing the battery solutions for vehicle structure, crashworthiness, high levels of energy density and validation at the pack and vehicle level, Fisker said in the statement.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
테슬라와 니오의 배터리 공급업체인 중국의 CATL이 피스커의 전기 SUV '오션'에 배터리를 공급할 것이라고 피스커가 성명을 통해 밝혔다. 피스커는 2023~2025년 연산 5기가와트시 이상의 배터리팩 2종에 대한 계약이 이행될 것이라고 전했다. 피스커는 오션 SUV가 11월 17일 LA 오토쇼에서 공개될 것이며 내년 11월 차량 생산과 인도를 시작할 것이라고 거듭 밝혔다. CATL은 NMC 배터리와 LFP 배터리를 피스커에 제공하게 된다. 양사는 차량 구조, 내충돌성, 에너지 밀도, 팩 및 차량 수준의 검증과 관련하여 배터리 솔루션을 개발·시험하고 있다고 피스커는 성명을 통해 전했다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
BMW, 올해 전기차 판매량 2배로 상승 중…테슬라에는 여전히 못 미쳐
Bayerische Motoren Werke AG | BMWYY (PINK) | cnbc.com
The BMW Group’s sales of fully electric vehicles grew by 121.4% in the first nine months of 2021, hitting 59,688 units, with the German carmaker stating Wednesday that electric mobility was “becoming an increasingly vital growth driver and success factor” for the company.
In total, the Munich-headquartered firm sold 231,575 all-electric and plug-in hybrid vehicles between January and September, a jump of 98.9%. By comparison, in the third quarter of 2021 alone, Elon Musk's Tesla says it delivered 241,300 vehicles. "In the third quarter 2021, operations were increasingly impacted by supply bottlenecks for semiconductor components," the company said. BMW Group wants fully electric vehicles to represent at least 50% of its deliveries by the year 2030. BMW is one of several well known companies pushing an electrification strategy. In March, Volvo Cars said it planned to become a "fully electric car company" by the year 2030.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
BMW가 완전전기차 판매량이 59,688대를 기록하며 2021년 9개월 동안 121.4% 증가했음을 언급하며, 전기차가 "필수적인 성장 동력이자 성공 요인으로 점점 더 자리잡아 가는 중"이라고 밝혔다. 이에 비해 일론 머스크의 테슬라는 2021년 3분기에만 241,300대의 차량을 인도했다고 밝혔다. BMW는 "2021년 3분기에 반도체 부품 공급난으로 인한 타격이 점점 더 커졌다"고 밝혔다. BMW는 2030년까지 전체 인도량 중 완전전기차의 비중이 최소 50%가 되도록 만들고자 한다. BMW는 전기화 전략을 추진 중인 유명 자동차회사 중 하나다. 3월 볼보자동차는 2030년까지 "완전전기차 회사"가 될 계획이라고 밝힌 바 있다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.
바이트댄스 창립자 이밍 장, 회장직 사임한다
ByteDance | NA (NA) | cnn.com
ByteDance co-founder Yiming Zhang has stepped down as the company's chairman and is leaving the board, according to a person close to the matter. Zhang, one of China's most successful entrepreneurs , has exited the board of TikTok's owner, and is succeeded by Rubo Liang, ByteDance's current CEO, the person said. Earlier this year, Zhang had announced that he would be leaving the CEO position, citing a desire to step away from daily management. Liang, his fellow ByteDance co-founder who at the time served as head of human resources, began to transition into the role. Chew joined the company earlier this year and was appointed TikTok CEO in April.
AI로 요약한 내용입니다. 본문을 터치하면 번역문이 표시됩니다.
AI번역
사안에 정통한 소식통에 따르면, 바이트댄스(ByteDance) 공동창업자 이밍 장(Yiming Zhang)이 회장직을 물러나고 이사회를 떠난다. 중국에서 가장 성공한 기업가 중 한 명인 장 (Zhang)은 틱톡 (TikTok)의 소유주를 사임했으며, 바이트 댄스 (ByteDance)의 현 CEO 인 루보 량 (Rubo Liang)이 뒤를이었다. 올해 초, 장은 일상적인 경영에서 물러나고 싶다는 의사를 밝히며 CEO 자리를 떠날 수 있다고 발표했다. ByteDance의 공동 창립자 인 Liang은 당시 인적 자원 책임자를 역임하면서이 역할로 전환하기 시작했습니다. 츄는 올해 초 입사 해 4 월 틱톡 CEO로 임명됐다.
AI로 번역한 내용입니다. 본문을 터치하면 영어 원문이 표시됩니다.